Foire - Salon, Patrimoine - Culture, Repas - Dégustation, Marché
Arcangues 64200
Le 16/07/2025
Sont présents à l'année: Lou Pioc (rôtisserie), Les paniers de l'Adour (Primeur) , Anda Luz (spécialités ibériques) et le food truck Pura pita. Parking à proximité.
Marché
Arcangues 64200
Le 16/07/2025
Sont présents à l'année: Lou Pioc (rôtisserie), Les paniers de l'Adour (Primeur) , Anda Luz (spécialités ibériques) et le food truck Pura pita. Parking à proximité.
Manifestation culturelle, Science et technique, Pour enfants
Hendaye 64700
Le 16/07/2025
Réservation obligatoire. Destiné exclusivement aux enfants de 7 à 12 ans. Observer le soleil, créer un arc-en-ciel, jouer avec les ombres, font parties des activités qui seront proposer sur cet atelier pour évoquer notre étoile.
Science et technique, Atelier
Hendaye 64700
Le 16/07/2025
Réservation obligatoire. Destiné exclusivement aux enfants de 7 à 12 ans. Observer le soleil, créer un arc-en-ciel, jouer avec les ombres, font parties des activités qui seront proposer sur cet atelier pour évoquer notre étoile.
Nature - Environnement, Patrimoine - Culture, Animaux, Plante - Fleur, Nature - Environnement, Nature - Environnement
Urrugne 64122
Le 16/07/2025
Depuis la chapelle de Sokorri proche du bourg d'Urrugne et à l'intérieur des terres, la Corniche basque offre une grande diversité d'ambiances, de milieux qui incitent à prendre son temps pour, avec l'aide de notre animateur nature, en découvrir l'intimité et les paysages agricoles entretenus par ceux qui y habitent et y travaillent... Accompagnée par un animateur nature du CPIE Littoral basque. Réservation obligatoire. Tout public.
Nature - Environnement, Balades
Urrugne 64122
Le 16/07/2025
Depuis la chapelle de Sokorri proche du bourg d'Urrugne et à l'intérieur des terres, la Corniche basque offre une grande diversité d'ambiances, de milieux qui incitent à prendre son temps pour, avec l'aide de notre animateur nature, en découvrir l'intimité et les paysages agricoles entretenus par ceux qui y habitent et y travaillent... Accompagnée par un animateur nature du CPIE Littoral basque. Réservation obligatoire. Tout public.
Pour enfants
Saint-Jean-de-Luz 64500
Le 16/07/2025
La chasse au trésor : c’est découvrir en s’amusant, s’amuser à découvrir pour les enfants de 7 à 11 ans. Les mercredis et vendredis durant les vacances scolaires, entre l’atelier ludique et la visite historique, cette activité s’adresse à tous les petits curieux, qu’ils aiment l’histoire, les anecdotes ou les chasses au trésor. Au cours de cette promenade dans la cité des corsaires, les rencontres seront surprenantes et les découvertes enrichissantes. Nul doute que ces valeureux corsaires trouveront le trésor de la ville et en seront récompensés. Uniquement sur réservation, sur présentation d'une pièce d'identité, places limitées à 8 participants. Départ de l'Office de Tourisme de St Jean de Luz à 10h. Merci de se présenter 10 mn avant. Les parents récupèrent leurs petits aventuriers au bout d'1h30. Le seul adulte admis pour cette aventure est le guide de l'Office de Tourisme.
Fête, Atelier, Atelier, Atelier, Atelier
Eaux-Bonnes 64440
Le 16/07/2025
RDV à la Maison de Gourette pour la fabrication d'un livre - Pensez à vous inscrire !
Atelier, Lecture - Conte - Poésie
Eaux-Bonnes 64440
Le 16/07/2025
RDV à la Maison de Gourette pour la fabrication d'un livre - Pensez à vous inscrire !
Manifestation culturelle, Fête, Patrimoine - Culture, Patrimoine - Culture
Hasparren 64240
Le 16/07/2025
Saurez-vous trouver le trésor et s'échapper à temps? 3 créneaux (15h, 16h, 17h). Possibilité de privatiser d'escape game ( max 6 personnes). Réservation obligatoire.
Foire - Salon, Mode, Brocante - Vide-grenier
Cambo-les-Bains 64250
Le 16/07/2025
Rendez-vous tous les mercredis à Cambo-les-Bains pour chiner parmi les trésors cachés de nos brocanteurs. ️ Antiquités, vieilles cartes postale, vaisselles, vêtements vintage... Il y en a pour tous les goûts ! Alors, prêts à chiner ? ️ Attention : en cas de mauvais temps, le nombre d'exposants peut être limité (brocante en extérieur).
Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Visites et circuits
Hasparren 64240
Le 16/07/2025
La chapelle du Sacré Coeur de Hasparren, ou chapelle des Missionnaires a été construite de 1928 à 1931. Cet édifice de style Art déco, byzantin et basque offre un décor particulièrement riche ,unique dans tout le grand Sud-Ouest : fresques de 48 personnages, magnifiques vitraux et immense mosaïque des célèbres frères Mauméjean. Classée aux Monuments Historiques depuis 2011, elle est aujourd’hui la propriété de la Commune et a bénéficié depuis 2019 d’un énorme chantier de restauration achevé en 2023. Elle a obtenu en 2021 le Prix Pèlerin Patrimoine présidé par l’architecte en chef de Notre- Dame de Paris. Réservation dans les bureaux d'accueil touristique et en ligne.
Brocante - Vide-grenier, Marché
Cambo-les-Bains 64250
Le 16/07/2025
Rendez-vous tous les mercredis à Cambo-les-Bains pour chiner parmi les trésors cachés de nos brocanteurs. ️ Antiquités, vieilles cartes postale, vaisselles, vêtements vintage... Il y en a pour tous les goûts ! Alors, prêts à chiner ? ️ Attention : en cas de mauvais temps, le nombre d'exposants peut être limité (brocante en extérieur).
Manifestation culturelle
Hasparren 64240
Le 16/07/2025
Saurez-vous trouver le trésor et s'échapper à temps? 3 créneaux (15h, 16h, 17h). Possibilité de privatiser d'escape game ( max 6 personnes). Réservation obligatoire.
Manifestation culturelle, Fête, Danse - Bal - Cabaret, Manifestation culturelle, Spectacle
Hendaye 64700
Le 16/07/2025
Nature - Environnement, Animaux, Manifestation culturelle
Larrau 64560
Le 16/07/2025
Vous êtes attendus sur le parking du restaurant des chalets d'Iraty. Depuis des points d'observations et munis de jumelles, vous observerez les isards et apprendrez à les différencier. Il est indispensables de se munir de vêtements et de chaussures adaptés sans oublier de l'eau. Accessible dès 8 ans. Réservation obligatoire.
Danse - Bal - Cabaret, Spectacle
Hendaye 64700
Le 16/07/2025
Science et technique
Larrau 64560
Le 16/07/2025
Vous êtes attendus sur le parking du restaurant des chalets d'Iraty. Depuis des points d'observations et munis de jumelles, vous observerez les isards et apprendrez à les différencier. Il est indispensables de se munir de vêtements et de chaussures adaptés sans oublier de l'eau. Accessible dès 8 ans. Réservation obligatoire.
Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Visites et circuits
Lahonce 64990
Le 16/07/2025
Situé à 10 minutes de Bayonne, Le village de Lahonce occupe un véritable balcon sur les rives de l'Adour. Prenez un peu de hauteur, et avec notre guide, jouer à lire le paysage. Vous en saurez plus sur cette nature marquée par la présence de l'eau. C'est par le fleuve que les chanoines prémontrés sont arrivés. Ils ont fondé l'abbaye au XIIe siècle. L'histoire de l'édifice est jalonnée de turbulences. L'église et ses abords témoignent de ce riche passé et vous révèlent quelques secrets.
Fête, Atelier, Atelier, Jeux de hasard - Loto, Nature - Environnement, Pour enfants, Manifestation culturelle
Hendaye 64700
Le 16/07/2025
Réservation obligatoire.
Fête, Nature - Environnement, Nature - Environnement, Randonnée et balade, Nature - Environnement
Mendive 64220
Le 16/07/2025
Journée organisée par le CPIE Pays Basque et la Commission syndicale du Pays de Cize. Découvrez les différents acteurs et usagers de la montagne basque de manière ludique et gourmande à travers différentes activités : marché de producteurs locaux, stands associatifs, jeu de piste (pour tous) et Escape Game (à destination des adultes qui peuvent être accompagnés de leurs enfants à partir de 10 ans). Jeu de piste tout public : - durée : entre 1 h 30 et 2 h de temps. Distance : 3 km. Dénivelé : 100 m +-. - Plusieurs départs entre 13 h et 14 h 30. - Prévoir chaussures de randonnée, eau, vêtements adaptés. - Escape Game : à destination des adultes qui peuvent être accompagnés de leurs enfants à partir de 10 ans Rendez-vous à l'Etxola, au plateau d'Iraty-Cize
Nature - Environnement
Lahonce 64990
Le 16/07/2025
Situé à 10 minutes de Bayonne, Le village de Lahonce occupe un véritable balcon sur les rives de l'Adour. Prenez un peu de hauteur, et avec notre guide, jouer à lire le paysage. Vous en saurez plus sur cette nature marquée par la présence de l'eau. C'est par le fleuve que les chanoines prémontrés sont arrivés. Ils ont fondé l'abbaye au XIIe siècle. L'histoire de l'édifice est jalonnée de turbulences. L'église et ses abords témoignent de ce riche passé et vous révèlent quelques secrets.
Patrimoine - Culture
Hendaye 64700
Le 16/07/2025
Participez à une compétition ludique et créative sur la plage Sokoburu d'Hendaye : vous aurez 1h pour construire le plus beau château de sable ! Munissez-vous de votre propre matériel : pelles, seaux et râteaux (modèles classiques). À la fin du défi, les participants désigneront le château gagnant en élisant leur château préféré. Les vainqueurs repartiront avec une coupe offerte par le Camping Ametza ! La présence d'un adulte est obligatoire pour chaque équipe. (Max 5 personnes / équipe) Venez partager un moment convivial en famille sous le soleil d'Hendaye ! Gratuit. Réservation obligatoire. Limité à 15 familles.
Pour enfants, Nature - Environnement
Mendive 64220
Le 16/07/2025
Journée organisée par le CPIE Pays Basque et la Commission syndicale du Pays de Cize. Découvrez les différents acteurs et usagers de la montagne basque de manière ludique et gourmande à travers différentes activités : marché de producteurs locaux, stands associatifs, jeu de piste (pour tous) et Escape Game (à destination des adultes qui peuvent être accompagnés de leurs enfants à partir de 10 ans). Jeu de piste tout public : - durée : entre 1 h 30 et 2 h de temps. Distance : 3 km. Dénivelé : 100 m +-. - Plusieurs départs entre 13 h et 14 h 30. - Prévoir chaussures de randonnée, eau, vêtements adaptés. - Escape Game : à destination des adultes qui peuvent être accompagnés de leurs enfants à partir de 10 ans Rendez-vous à l'Etxola, au plateau d'Iraty-Cize
Foire - Salon, Repas - Dégustation, Marché
Bayonne 64100
Le 16/07/2025
Tous les mercredis dans le quartier des hauts de Sainte-Croix, un marché de quartiers en plein air varié : producteurs, revendeurs de fruits et légumes, poissonnier, traiteurs de saveurs du monde… Mais aussi vêtements, bijoux fantaisie, accessoires…
Manifestation culturelle
Gan 64290
Le 16/07/2025
Marché tous les mercredis matins sur la place aux abords de l'église.
Sports de balle et de ballon, Competition sportive
Biarritz 64200
Le 16/07/2025
La Cesta Punta, un spectacle inoubliable. Plongez dans l’univers spectaculaire de ce sport unique alliant vitesse, tradition et excellence. Un show à vivre au Jai Alai de Biarritz !
Marché, Vie locale
Bayonne 64100
Le 16/07/2025
Tous les mercredis dans le quartier des hauts de Sainte-Croix, un marché de quartiers en plein air varié : producteurs, revendeurs de fruits et légumes, poissonnier, traiteurs de saveurs du monde… Mais aussi vêtements, bijoux fantaisie, accessoires…
Patrimoine - Culture
Saint-Jean-Pied-de-Port 64220
Le 16/07/2025
La citadelle se dresse fièrement au sommet de la colline de Mendiguren. Dominant la ville et la Nive, elle fut construite vers 1625 puis remaniée par Vauban. Ancien château des rois de Navarre, le rôle stratégique de cette place forte n’aura plus de secrets pour vous. Cette visite est l’unique occasion d’entrer dans le souterrain et d’y découvrir son four à pain. Accessible aux PMR sous condition, réservation par téléphone demandée.
Sports de balle et de ballon, Repas - Dégustation, Competition sportive
Hendaye 64700
Le 16/07/2025
Tournoi de ping-pong ouvert à tous. Inscriptions de 19h00 à 19h45. Début à 20h00. Ouvert aux joueurs "loisirs" et "licenciés". De nombreux lots a gagner. Prêt gratuit de raquettes. Restauration et buvette sur place.
Sports et loisirs
Hendaye 64700
Le 16/07/2025
Une soirée inoubliable avec les meilleurs spécialistes des jeux et sports traditionnels basques, reconnu par l'Unesco au patrimoine immatériel de l'humanité. Buvette - Sandwichs - Talo ta txingar (galette traditionnelle de farine de maïs avec de la ventrèche, cuite à la plancha, sur place).
Chorale - Chant, Concert, Musique
Sare 64310
Le 16/07/2025
Chants traditionnels et religieux basques.
Marché, Bien-être, Repas - Dégustation
Billère 64140
Le 16/07/2025
Le marché bio, c’est le goût retrouvé des saveurs naturelles d’une infinie variété de produits : fruits, légumes, pains, gâteaux, vins, poissons, viandes, épicerie, fromage, miel, crémerie, herboristerie, thé, café, plats cuisinés. C’est l’assurance de consommer des produits de qualité issus de producteurs locaux respectueux de préserver l’environnement. Le marché bio, c’est un espace de convivialité et d’échange où la campagne s’invite à la ville.
Visites et circuits, Culte et religion, Histoire - Civilisation
Saint-Jean-Pied-de-Port 64220
Le 16/07/2025
Au fil de cette visite nocturne, partagez un moment privilégié avec notre guide. Vous plongerez dans l'histoire avec Guilhem, un pèlerin en marche pour Saint Jacques de Compostelle, qui traverse les époques du Moyen Age à nos jours. De la cité médiévale fondée par les rois de Navarre à la ville citadelle des rois de France, suivons la pérégrination de l'ami Ghuilhem. RDV Porte St Jacques. Visite non accessible aux PMR
Foire - Salon, Repas - Dégustation, Marché
Billère 64140
Le 16/07/2025
Le marché bio, c’est le goût retrouvé des saveurs naturelles d’une infinie variété de produits : fruits, légumes, pains, gâteaux, vins, poissons, viandes, épicerie, fromage, miel, crémerie, herboristerie, thé, café, plats cuisinés. C’est l’assurance de consommer des produits de qualité issus de producteurs locaux respectueux de préserver l’environnement. Le marché bio, c’est un espace de convivialité et d’échange où la campagne s’invite à la ville.
Manifestation culturelle, Fête, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Visites et circuits
Saint-Jean-Pied-de-Port 64220
Le 16/07/2025
La citadelle se dresse fièrement au sommet de la colline de Mendiguren. Dominant la ville et la Nive, elle fut construite vers 1625 puis remaniée par Vauban. Ancien château des rois de Navarre, le rôle stratégique de cette place forte n’aura plus de secrets pour vous. Cette visite est l’unique occasion d’entrer dans le souterrain et d’y découvrir son four à pain. Accessible aux PMR sous condition, réservation par téléphone demandée.
Manifestation culturelle, Fête, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Visites et circuits
Saint-Jean-Pied-de-Port 64220
Le 16/07/2025
Au fil de cette visite nocturne, partagez un moment privilégié avec notre guide. Vous plongerez dans l'histoire avec Guilhem, un pèlerin en marche pour Saint Jacques de Compostelle, qui traverse les époques du Moyen Age à nos jours. De la cité médiévale fondée par les rois de Navarre à la ville citadelle des rois de France, suivons la pérégrination de l'ami Ghuilhem. RDV Porte St Jacques. Visite non accessible aux PMR
Manifestation culturelle, Musique, Chorale - Chant, Chorale - Chant, Musique traditionnelle, Musique traditionnelle, Concert
Sare 64310
Le 16/07/2025
Chants traditionnels et religieux basques.
Sports et loisirs, Jeux de cartes, Jeux de hasard - Loto, Sports et loisirs, Competition sportive
Hendaye 64700
Le 16/07/2025
Tournoi de ping-pong ouvert à tous. Inscriptions de 19h00 à 19h45. Début à 20h00. Ouvert aux joueurs "loisirs" et "licenciés". De nombreux lots a gagner. Prêt gratuit de raquettes. Restauration et buvette sur place.
Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Patrimoine - Culture, Visites et circuits
Saint-Jean-de-Luz 64500
Le 16/07/2025
A travers cette visite "Coeur de Ville", venez découvrir le port de pêche traditionnel, les maisons d'armateurs des XVIIème et XVIIIème siècles, sans oublier l'église Saint Jean-Baptiste, haut lieu du mariage de Louis XIV et de l'Infante d'Espagne Marie-Thérèse. Vous serez également séduit par la promenade de la plage et ses charmantes maisons à passerelles, témoins de l'architecture naissante de cette cité balnéaire appréciée dès la Belle Epoque. Sur inscription auprès des offices de tourisme. Nombre de places limité.
Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Visites et circuits
Pau 64000
Le 16/07/2025
De l'avènement du rail, jusqu'à l'occupation allemande et la révolution du gaz de Lacq et les années folles, c'est un roman passionnant qui vous sera raconté ! Palais Sorrento, aussi appelé Castet de l'Array, le seul édifice INTEGRALEMENT protégé au titre des Monuments Historiques. Situé à l'extrémité Est de Pau (quartier Trespoey) - L'histoire est déroulée comme une enquête policière : "la gloire de mon Pierre et le château de sa mère" - Architecture, Art, Histoire de Familles qui descendent des plus grandes richesses américaines…. - Une projection de photos d'archives et de vues des parties privées complèteront la visite. - Une exclusivité Guide Épicurieuse Durée moyenne de la visite 2h Le lieu de rdv vous sera communiqué dès votre réservation validée.
Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Visites et circuits
Pau 64000
Le 16/07/2025
Entrez dans les lieux emblématiques de Pau ! Guide Epicurieuse ouvre les portes pour vous ! UN MUST ! Inscrit à l’inventaire des Monuments Historiques, le grand hôtel Gassion, l’un des plus fastes de son époque a fait faillite suite à la crise économique mondiale (Wall Street 1929) Ancien grand hôtel, il fut l'un des plus fastes de son époque. Monument Historique depuis 1988 La visite de l'hôtel Gassion est c’est comme une croisière à bord du Titanic 1_Exploration "URBEX" des sous-sols ; 2_Immersion par film projeté dans salons Gassion ; 3_musée insolite Architecture, Art, Histoire de Familles descendant des plus grandes richesses américaines…. Une projection de photos d'archives et de vues des parties privées complèteront la visite. Une exclusivité Guide Epicurieuse Le lieu de rdv vous sera communiqué dès votre réservation validée.
Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Visites et circuits
Bellocq 64270
Le 16/07/2025
Bellocq est la plus ancienne bastide de la vicomté du Béarn (13ème siècle), ses rues perpendiculaires se coupant à angle droit témoignent de la volonté de faire de Bellocq un emplacement stratégique pour Gaston VII Moncade, vicomte de Béarn. 15h30 et 16h30 : visite accompagnée du château et de sa bastide. 15h à 18h : Visite libre avec mise à disposition d'un support de visite.
Visites et circuits, Patrimoine - Culture
Bellocq 64270
Le 16/07/2025
Bellocq est la plus ancienne bastide de la vicomté du Béarn (13ème siècle), ses rues perpendiculaires se coupant à angle droit témoignent de la volonté de faire de Bellocq un emplacement stratégique pour Gaston VII Moncade, vicomte de Béarn. 15h30 et 16h30 : visite accompagnée du château et de sa bastide. 15h à 18h : Visite libre avec mise à disposition d'un support de visite.
Pêche, Patrimoine - Culture, Histoire - Civilisation, Vie locale
Saint-Jean-de-Luz 64500
Le 16/07/2025
A travers cette visite "Coeur de Ville", venez découvrir le port de pêche traditionnel, les maisons d'armateurs des XVIIème et XVIIIème siècles, sans oublier l'église Saint Jean-Baptiste, haut lieu du mariage de Louis XIV et de l'Infante d'Espagne Marie-Thérèse. Vous serez également séduit par la promenade de la plage et ses charmantes maisons à passerelles, témoins de l'architecture naissante de cette cité balnéaire appréciée dès la Belle Epoque. Sur inscription auprès des offices de tourisme. Nombre de places limité.
Patrimoine - Culture, Photographie - Vidéo, Histoire - Civilisation
Pau 64000
Le 16/07/2025
De l'avènement du rail, jusqu'à l'occupation allemande et la révolution du gaz de Lacq et les années folles, c'est un roman passionnant qui vous sera raconté ! Palais Sorrento, aussi appelé Castet de l'Array, le seul édifice INTEGRALEMENT protégé au titre des Monuments Historiques. Situé à l'extrémité Est de Pau (quartier Trespoey) - L'histoire est déroulée comme une enquête policière : "la gloire de mon Pierre et le château de sa mère" - Architecture, Art, Histoire de Familles qui descendent des plus grandes richesses américaines…. - Une projection de photos d'archives et de vues des parties privées complèteront la visite. - Une exclusivité Guide Épicurieuse Durée moyenne de la visite 2h Le lieu de rdv vous sera communiqué dès votre réservation validée.
Patrimoine - Culture, Photographie - Vidéo, Histoire - Civilisation
Pau 64000
Le 16/07/2025
Entrez dans les lieux emblématiques de Pau ! Guide Epicurieuse ouvre les portes pour vous ! UN MUST ! Inscrit à l’inventaire des Monuments Historiques, le grand hôtel Gassion, l’un des plus fastes de son époque a fait faillite suite à la crise économique mondiale (Wall Street 1929) Ancien grand hôtel, il fut l'un des plus fastes de son époque. Monument Historique depuis 1988 La visite de l'hôtel Gassion est c’est comme une croisière à bord du Titanic 1_Exploration "URBEX" des sous-sols ; 2_Immersion par film projeté dans salons Gassion ; 3_musée insolite Architecture, Art, Histoire de Familles descendant des plus grandes richesses américaines…. Une projection de photos d'archives et de vues des parties privées complèteront la visite. Une exclusivité Guide Epicurieuse Le lieu de rdv vous sera communiqué dès votre réservation validée.
Sports et loisirs, Patrimoine - Culture, Sports de balle et de ballon, Competition sportive
Biarritz 64200
Le 16/07/2025
La Cesta Punta, un spectacle inoubliable. Plongez dans l’univers spectaculaire de ce sport unique alliant vitesse, tradition et excellence. Un show à vivre au Jai Alai de Biarritz !
Sports et loisirs, Atelier, Atelier
Saint-Jean-de-Luz 64500
Le 16/07/2025
Plongez dans les secrets de l’océan lors d’une session d’initiation en petits groupes sur la plage ! Hélène, ancienne sauveteuse et aujourd’hui maître nageuse dans le cadre de sa structure de coaching à l’océan « Ozeana » vous invite à vivre une expérience où vous découvrirez les merveilles de l'océan ! Cette initiation est conçue pour vous fournir une compréhension approfondie de l’océan et des éléments qui le composent pour pouvoir en profiter en toute sécurité. Elle sera composée d’une activité théorique pour comprendre l’océan, puis d’un entrainement à l’eau pour explorer les différents éléments introduits et renforcer votre confiance et maîtrise de l’eau. Maximum 10 personnes. A partir de 8 ans (les enfants doivent être accompagnés d'un adulte qui participe à l'activité).
Manifestation culturelle, Atelier, Atelier, Atelier, Atelier
Loubieng 64300
Le 16/07/2025
2h pour explorer la mosaïque et la peinture, dans un cadre bienveillant et inspirant. Exprimez-vous librement et joyeusement en découvrant l'art de la mosaïque contemporaine qui mixe une grande variété de matières : verre, pâte de verre, émaux, bois, écorces, pierres, coquillages... La créativité et la spontanéité sont à l'honneur.